shock wave перевод

• 1) _спец. взрывная волна; ударная волна
  
  2) мощная волна
  Ex: shock wave of rebellion растущая волна восстания

• shock:    1) удар; толчок Ex: terrific shock ужасный удар Ex: to absorb a shock смягчить удар2) толчок, удар (при землетрясении) Ex: the cars collided with a great shock удар при столкновении машин был большо
• wave:    1) волна, вал Ex: breaking waves прибой Ex: wave marks следы прибоя Ex: the wave(s) море, морская стихия2) подъем, волна, взрыв Ex: a wave of indignation взрыв негодования Ex: a crime wave волна (по
• adiabatic shock wave:    адиабатическая ударная волна
• air shock wave:    воздушная ударная волна, скачок уплотнения
• air-shock wave:    воздушная ударная волна
• attached shock wave:    присоединённая ударная волна, присоединённый скачок уплотнения
• bow shock wave:    головная ударная волна
• breakdown shock wave:    замыкающий скачок уплотнения
• breaking-off shock wave:    обрывающийся скачок уплотнения
• collisional shock wave:    столкновительная ударная волна
• collisionless shock wave:    бесстолкновительная ударная волна
• compressible shock wave:    скачок уплотнения в сжимаемой среде
• compression shock wave:    ударная волна сжатия
• compressional shock wave:    ударная волна сжатия
• condensation shock wave:    конденсационная ударная волна

• Physics of Shock Waves and High-Temperature Hydrodynamic Phenomena.
  Физика ударных волн и высокотемпературных гидродинамических явлений.
• Physical damage was caused by the strong shock waves produced.
  Созданная им мощная звуковая волна причинила материальный ущерб.
• Gradually, the strength and frequency of the shock waves increase.
  Постепенно сила и частота ударных волн увеличиваются.
• The same way also manifested in resulting pressure and shock wave.
  Сама же отражается также в результате давления и ударной волны.
• The next shock wave is harmless and the Enterprise is safe.
  Новый, занятый изготовлением плиток, не тронут, и завод продолжает работать.
• The shock waves produced by this action caused certain equipment to malfunction.
  В результате возникших ударных волн часть оборудования вышла из строя.
• A powerful shock wave travels down to the ground and up again.
  Мощная ударная волна проходит по зданию до самой земли и обратно.
• The violence that had shaken Syria was sending shock waves through the region.
  Последствия волны насилия, накрывшей Сирию, ощущаются во всем регионе.
• Astronomers have now found that sleeping galaxies were transformed by these shock waves.
  Астрономы выяснили, что сон галактик был трансформирован этими ударными волнами.
• This is because a powerful wave of energy, called a shock wave, is released.
  Это потому что взрывная волна несет в себе огромную энергию.